When Bethany Boggess first debuted her online mapping project, she didn’t expect it to attract so much attention. But within just six months of its launch, people from all over the world are sending in reports and helping her build a dynamic picture of the lives and deaths of workers.